═ ═ ИсследователиКолин Уилсон, Джордж Хэй, РобертТернер и Дэвид Лэнгфордосуществили перевод зашифрованнойрукописи д-ра Джона Ди подназванием "Liber Logaeth", частиболее обширного манускриптанеизвестного происхождения. Наосновании истории этой рукописи исходства ее содержания с мифами оКтулху, исследователи представляютее как доку- мент или частьдокумента, легшего в основу "Некрономикона"Г.Ф.Лавкрафта.
═ ═ Содержаниепредлагающейся здесь расширеннойредакции - перевод текста рукописи"Liber Logaeth", представленный какруководство к дополнительнымизысканиям.
КНИГА АРАБААБДУЛА АЛЬХАЗРЕДА, ДАМАСК, 730 г.
═ ═ Древние были, есть ибудут. До рождения человека пришлиОни с темных звезд, незримые ивнушающие отвращение, спустилисьони на первозданную землю.
═ ═ Много столетийплодились Они на дне океанов, нозатем моря отступили перед сушей, иполчища Их выползли на берег, и тьмавоцарилась над Землей.
═ ═ У ледяных Полюсоввоздвигли Они города и крепости, ина высотах возвели Они храмы Тем,над которыми не властна природа,Тем, над которыми тяготеетпроклятие Богов. И порожденияДревних наводнили Землю, и дети Ихжили долгие века. Чудовищные птицыЛэнга ≈ творения рук Их, и БледныеПризраки, обитавшие в первозданныхсклепах Зин, почитали Их своимиВладыками. Они породили На-Хага итощих Всадников Ночи; ВеликийКтулху - брат Их и погонщик Их рабов.Дикие Псы приносят им клятвуверности в сумрачной долине Пнот, иВолки поют им хвалу в предгорьяхдревнего Трока.
═ ═ Они странствовалимеж звезд и скитались по Земле.Город Ирем в великой пустыне позналИх; Лэнг, лежащий посреди ЛедяныхПолей, видел, как Они проходили мимо;знак Их остался на стенах вечнойцитадели, скрытой в заоблачныхвысотах таинственного Кадафа.
═ ═ Бесцельно блуждалиДревние по тропам тьмы, нечестиваявласть Их над Землей была велика:все творения склонялись перед Ихмогуществом и ведали силу Их злобы.
═ ═ И тогда СтаршиеВладыки открыли глаза и увидели всюмерзость Тех, кто свирепствовал наЗемле. В гневе Своем СтаршиеВладыки схватили Древних посредиИх бесчинств и сбросили Их с Земли вПустоту за гранью миров, где царитхаос и изменчивость форм. Ивозложили Старшие Владыки на ВратаСвою печать, сила которой неуступит натиску Древних. Тогдачудовищный Ктулху поднялся изглубин и обрушил свою ярость наСтражей Земли. Они же сковали егоядовитые челюсти могущественнымизаклятиями и заточили его вподводном Городе Р'лиех, где онбудет спать мертвым сном до концаЭона.
═ ═ Отныне Древниеобитают по ту сторону Врат, взакоулках между мирами, известнымичеловеку. Они блуждают вне сферыЗемли в вечном ожидании того часа,когда Они вновь смогут вернуться наЗемлю: ибо Земля познала их ипознает впредь в назначенный час.
═ ═ Повелевает жеДревними мерзкий бесформенныйАзатот, и обитают Они вместе с Ним вчерной пещере в центребесконечности, где Он жадновгрызается в бездонный хаос подсводящий с ума грохот невидимыхбарабанов, нестройный визгпронзительных флейт и неумолчныйрев слепых, лишенных разума богов,что неустанно ковыляют без цели иразмахивают руками.
═ ═ Душа Азатота обитаетв Йог-сотхотхе, и Он подаст знакДревним, когда звезды укажут времяИх прихода; ибо Йог-сотхотх ≈ это теВрата, через которые вернутсяЖители Пустоты. Йог-сотхотху ведомылабиринты времени, ибо все времяедино для Него. Ему ведомо, где вовремени по явились Древние вдалеком прошлом и где Они появятсявновь, когда за вершится оборотколеса.
═ ═ День сменяется ночью;день человека пройдет, и Они сновавоцарятся в своих былых владениях.Ты познаешь их грязь и мерзость, ипроклятие их обрушится на Землю.
═ ═ Когда бы ты ни сталпризывать Их из Внешнего Мира, тыдолжен следовать сезонам ивременам, когда пересекаются сферыи открываются токи из Пустоты. Тыдолжен наблюдать за циклом Луны, задвижениями планет, за дорогойСолнца через Зодиак и за восходомсозвездий.
═ ═ Последние Обрядынадлежит исполнять лишь вподобающее для них время, а именно:в праздник Свечей (второй деньвторого месяца), в праздник костровБельтан (канун мая), в праздникурожая (первый день восьмого месяца),в День Креста (четырнадцатый деньдевятого месяца) и в праздникХэллоуин, канун Дня Всех Святых (канунноября).
═ ═ Взывай к ужасномуАзатоту, когда Солнце находится взнаке Овна, Льва или Стрельца; когдаЛуна идет на убыль, а Марссоединяется с Сатурном. Могучий Йог-сотхотхответит на твой призыв, когда напразднество урожая Солнцепребывает в огненном жилище Льва.Чудовищного Гастура призывай вНочь Свечей, когда Солнце в Водолее,а Меркурий укреплен благоприятнымаспектом тригона.
═ ═ Великого Ктулхупозволено тревожить лишь в ночьХэллоуина, когда Солнце пребывает вжилище Скорпиона и восходит Орион.Когда Хэллоуин совпадает сноволунием, сила твоих заклятийбудет наибольшей.
═ ═ Шаб-Ниггуратазаклинай в ту ночь, когда на холмахпылают костры Бельтана, а Солнцепребывает во втором знаке. Повториобряды Дня Креста, и Черныйпоявится пред тобою.
═ ═ Дабы устроить Врата,через которые Они могут явитьсятебе из Внешней Пустоты, надлежитустановить в особом порядкеодиннадцать камней.
═ ═ Сперва следуетрасставить четыре главных камня,которые укажут направления четырехветров, каждый из которых дует всвою пору. На Севере воздвигникамень Великого Холода, которыйстанет Вратами для зим него ветра, ивырежь на нем знак Земного Быка: .
═ ═ На Юге (на расстояниипяти шагов от камня Севера)установи камень зноя, через которыйдуют летние ветры, и изобрази на немметку Льва-змеи: .
═ ═ Камень вихрейнадлежит поставить на Востоке, гдепроисходит первое равноденствие.Вырежь на нем знак того, ктоподдерживает воды: .
═ ═ Врата Урагановдолжны отметить точку крайнегоЗапада (на расстоянии пяти шагов откамня Востока), где Солнце умираетпо вечерам и возрождается ночь.Укрась этот камень эмблемойСкорпиона, хвост которогодостигает звезд: .
═ ═ Затем установи семькамней Тех, кто странствует внебесах, разместив их вокругчетырех внутренних Врат такимобразом, чтобы их противоречивыевлияния сконцентрировались в точкесилы.
═ ═ На Севере, за камнемВеликого Холода, на расстоянии трехшагов помести первый камень ≈камень Сатурна. Далее на равныхрасстояниях расположи по кругу почасовой стрелке камни Юпитера,Меркурия, Венеры, Солнца и Луны,пометив каждый соответствующимзнаком.
═ ═ В центре этогосооружения надлежит установитьАлтарь Великих Древних, запечатавего символом Йог-сотхотха имогущественными Именами Азатота,Ктулху, Гастура, Шаб-Ниггурата иНьярлатхотепа. И камни эти станутВратами, через которые ты призовешьих из Пустоты, лежащей за пределамивремени и пространства.
═ ═ Обращайся к этимкамням ночью, когда Луна идет наубыль, обратив лицо в томнаправлении, откуда Они придут.Произноси слова и делай жесты,которые призовут Древних и помогутИм вновь ступить на Землю.
═ ═ Эти могущественныезнаки надлежит делать левой рукойво время Ритуалов. Первый из них ≈знак Вур; по природе своей это ≈истинный символ Древних. Делай еговсегда, когда бы ты ни сталпризывать Тех, кто вечно ожидает заДверью.
═ ═ Второй ≈ знак Киш. Онразрушает все преграды и открываетврата Предельных Сфер.
═ ═ На третьем месте идетВеликий Знак Коф, которыйзапечатывает Врата и охраняет пути.
═ ═ Четвертый ≈ знакСтарших Богов. Он защищает того, ктопробудит эти силы в ночное время, иизгоняет силы безумия и вражды.
(Примечание: Старший Знакимеет еще одну форму. Если егоизобра зить в таком виде на серомкамне Мнар, то он поможет тебенавсегда отогнать силы ВеликихДревних.)
═ ═ В день и час Меркурия,в период растущей Луны надлежитвзять равные части мирры, цибетина,сторакса, горькой полыни,ассафетиды, гальбанума и мускуса,тщательно перемешать и измельчитьв тончайший порошок.
═ ═ Помести этикомпоненты в сосуд из зеленогостекла и запечатай медной пробкой,на которой предварительно следуетвырезать знаки Марса и Сатурна.
═ ═ Подними сосуд кЧетырем Ветрам и громко произнесиэти слова верховной власти:
К Северу: ЗИДЖМУОРСОВЕТ,НОИДЖМ, ЗАВАХО!
К Востоку: КВЕХАИДЖ, АБАУО,НОКВЕТОНАИДЖИ!
К Югу: ОАСАИДЖ, ВУРАМ, ФЕФОТОСОН!
К Западу: ЗИДЖОРОНАИФУЕФО,МУГЕЛЬФОР, МУГЕЛЬФОР-ЙЗХЕ!
═ ═ Накрой сосудлоскутом черного бархата и спрячь.
═ ═ На протяжении семиночей подряд надлежит омывать этотсосуд в свете Луны в течение одногочаса, и хранить его под чернойтканью от рассвета до заката.
═ ═ Исполнив все это,знай, что благовоние готово дляупотребления и обладает такойсилой, что если мудро использоватьего, то ты получишь властьпризывать адские полчища иповелевать ими.
═ ═ Примечание: дляприменения этого благовония вПоследних Обрядах его можносделать более эффективным, добавиводну часть порошка толченойегипетской мумии. Используй ароматЗкауба во всех церемониях древнегоЗнания, смачивая этой эссенциейтеплящиеся угли от сожженнойдревесины тиса или дуба. И когдадухи приблизятся к тебе, ееиспарения очаруют и околдуют их,заставив их склониться перед твоейволей.
Прим. ред.: Вопубликованном изданиивышеописанные формулы снабженырядом планетных и зодиакальныхсимволов. В настоящей работе мырешили опустить их, поскольку этизнаки были взяты издателями не изоригинального манускрипта, а издругих текстов, не имеющих к нему отношения.
МИСТИЧЕСКИЙ ПОРОШОКМАТЕРИАЛИЗАЦИИ:
═ ═ Возьми три частипраха с могилы, в которой телопролежало не менее двухсот лет.Возьми две части порошка амаранта,одну часть толченого листа плюща иодну часть мелкой соли. Смешай всекомпоненты в открытой ступке в деньи час Сатурна. Соверши над этойсмесью знак Вур и запечатай ее всвинцовую шкатулку, на которойвырезан знак Коф.
ПРИМЕНЕНИЕ ПОРОШКА:
═ ═ Когда ты пожелаешьнаблюдать воздушные манифестациидухов, дунь на щепотку этогопорошка в том направлении, откудаони являются, насыпав его либо наладонь, либо на лезвие МагическогоКинжала. Не забудь совершить при ихпоявлении Старший Знак, иначе душутвою оплетут тенета тьмы.
═ ═ Тот, кто умаститголову мазью Кефнеса, будетсозерцать во сне истинные видения огрядущем.
═ ═ Во время растущейЛуны налей в глиняный тигельбольшую порцию лотосового масла,добавь одну унцию порошкамандрагоры и тщательно перемешайраздвоенной веткой дикоготерновника. Затем произнесиследующее заклинание Йебсу (изразрозненных строк папируса):
Я ≈ ПовелительДухов,
Оридимбай, Сонадир, Эписгес,
Я ≈ Убасте, Птхо, рожденный от БинуиСфе, Фас;
Во имя Ауэботиабатабаитобеуээ
Придай силу моим чарам, о НасираОапкис Шфе,
Придай силу Хонс-Фиванский-Нефер-хотеп,Офоис,
Придай силу! О Бакахикех!
═ ═ Добавь к этому зельющепотку красной земли, девятькапель натра, четыре капли бальзамаиз Олибанума и одну каплю крови (взятуюиз твоей правой руки). Смешай этовсе с таким же количеством жиракозленка и помести сосуд на огонь.Когда все как следует растопится иначнут подниматься темныеиспарения, соверши Старший Знак исними зелье с огня.
═ ═ Когда мазь остынет,помести ее в вазу из лучшегоалебастра и храни ее в потайномместе (о котором будешь знатьтолько ты) до тех пор, пока она тебене понадобится.
═ ═ В день и час Марса,при растущей Луне сделай ятаган избронзы с рукояткой из эбонита.
═ ═ На одной сторонелезвия надлежит выгравироватьследующие знаки:
Прим. ред.: Изображенияв манускрипте не приводятся.
═ ═ А на другой сторонетакие:
Прим. ред.: Изображенияв манускрипте не приводятся.
═ ═ В день и час Сатурна,при убывающей Луне, разожги огоньиз лавро вых и тисовых ветвей и,погрузив лезвие в пламя, произнесипять раз следующее заклятие:
ХКОРИАХОДЖУ,ЗОДКАРНЕС,
я властно призываю вас и повелеваювам восстать, о могучие духи,обитающие в Великой Бездне.
Во имя ужасногои могущественного АЗАТОТА, явитесьи наделите силой это лезвие,сотворенное в согласии с древнимЗнанием.
Именем ХЕНТХОНО-РОХМАТРУ,я повелеваю тебе, о АЗИАБЕЛИС,именем ЙСЕХИРОРОСЕТХА, я призываютебя, о АНТИКВЕЛИС, именемОгромного и Ужасного ДАМАМИАХА,которое произносится как Кром-йха ипотрясает горы, я приказываю тебеявиться, о БАРБУЭЛИС, слушайте меня!помогите мне! наделите силой моезаклятие, дабы это оружие, накотором вырезаны руны огня, обреломогущество вселять ужас в сердцавсех духов, не повинующихся моимприказам, и помогать мне чертитьвсевозможные Круги, фигуры имистические знаки, необходимые вритуалах Магического Искусства.
Во Имя Великогои Могущественного ЙОГ-СОТХОТХА инеуязвимого знака Вур (совершитьзнак)
Дайте силу!
Дайте силу!
Дайте силу!
═ ═ Когда языки пламенистанут синими, считай это вернымпризнаком того, что духиподчинились твои требовниям. Тогдаты должен погрузить лезвие взаранее подготовленную смесьморской воды и петушиной желчи.
═ ═ Плесни в огонь ароматЗкауба как жертвоприношениепризванным тобою духам, а затемотпусти их с такими словами:
Во Имя АЗАТОТА иЙОГ-СОТХОТХА и слуги ИхНЬЯРЛАТХОТЕПА, и силой этого знака
(соверши Старший Знак),
я отпускаю вас; ступайте с миром ине возвращайтесь до тех пор, пока ясам не призову вас.
(Запечатай входы знаком Коф.)
═ ═ Оберни ятаганлоскутом черного шелка и отложи егодо тех пор, пока он тебе непонадобится; но запомни, что никто,кроме тебя, не должен касатьсяэтого ятагана, иначе сила его будетнавсегда утеряна.
Прим. ред.: Следующийграфический алфавит, согласноиздателям, извлечен изшифрованного манускрипта припомощи "Шифра МагическогоКвадрата", включенного в самманускрипт и, соответственно, в этурасширенную редакцию.
(Примечание: в написаниимистических рун Наг-Сотхалатинское "С" заменяет "К".)
═ ═ В буквах Нагасодержится ключ к планаммироздания. Используй их вискусстве изготовления талисманови во всех священных надписях.
═ ═ Услышь Голосужасного Гастура, услышь скорбныевздохи вихря, безумный свистЗапредельного Ветра, кружащегосяво тьме среди безмолвных звезд.
═ ═ Услышь Его,змеезубого, завывающего в недрахподземного мира; услышь Его, чейнеумолчный рык заполняетвневременные небеса потаенногоЛэнга.
═ ═ Мощь его валит лес исокрушает города, но никому не даноувидеть беспощадную руку и познатьдушу разрушителя, ибо Проклятыйбезлик и безобразен, и форма Егоневедома людям.
═ ═ Услышь же Его Голос втемные часы, ответь на Его зов своимпризывом; склонись перед Ним имолись, когда Он будет проходитьмимо, но не произноси Его Имя вслух.
Я слышуКрадущийся Хаос, взывающий из-зазвезд.
═ ═ Они сотворилиНьярлатхотепа и сделали Его Своимпосланцем. Они облачили Его в Хаос,дабы облик Его был вечно скрытмежду звезд.
═ ═ Кому дано познатьтайну Ньярлатхотепа? ибо Он ≈ лишьмаска и воля Тех, кто существовал доначала времен. Он ≈ жрец Эфира,Обитатель Воздуха. У него многоличин, но никто не сможет вспомнитьхотя бы одну из них.
═ ═ Волны застываютперед Ним; Боги трепещут от Его зова.Шепот его звучит в сновиденияхлюдских, но кто узнает его облик?
═ ═ Тот, кто направится всвоих поисках на Север, за пределысумеречной земли Инкванок, тотнайдет среди ледяных полей темноеплоскогорье трижды запретногоЛэнга.
═ ═ Ты узнаешь забытыйвременем Лэнг по вечно пылающимзлобным огням и отвратительномуклекоту чешуйчатых птиц, парящихвысоко над землей; по завываниям На-хага,томящегося в беззвездных пещерах инасылающего людям через сныстранное безумие; и по храму,сложенному из серого камня у логоваВсадников Ночи, где в одиночествеобитает Носящий Желтую Маску.
═ ═ Но остерегайся, очеловек, остерегайся Тех, ктоскитается во Тьме башенных стенКадафа, ибо увидевший Их головы,увенчанные митрами, познает острыекогти рока.
Кто излюдей узнал Кадаф?
Ибо кому дано познать его,
вечно таящегося в неведомомвремени, между вчера, сегодня изавтра?
═ ═ Где-то посредиЛедяной Пустыни высится гораКадафа, на вершине которой стоитОниксовый Замок. Темные облакаклубятся вокруг него, свет древнихзвезд мерцает на его стенах, набезмолвных циклопических башнях ив дальних запретых залах.
═ ═ Руны проклятия,вырезанные чьими-то забытымируками, охраняют сумрачные врата, игоре тому, кто осмелится войти в этиужасные двери.
═ ═ Боги Земли пируют там,где некогда Иные блуждали потаинственным, не ведающим бегавремени залам. И только всновидениях нам порой являютсятусклые отблески сводчатыхподземелий в странных, лишенныхвыражениях глазах Ушедших.
Ибо Йог-сотхотх≈ это Врата.
Ему ведомо, где во времени
Появились Древние в далекомпрошлом, и где
Они появятся вновь, когда
завершится оборот колеса.
═ ═ Когда ты захочешьпризвать Йог-сотхотха, то следуетдождаться, пока Солнце окажется впятом знаке в тригоне к Сатурну.Затем тебе надлежит вступить всооружение из камней и очертитьсебя Кругом призывания при помощиволшебного ятагана Барзаи.
═ ═ Трижды обойди кругомпо часовой стрелке и, обратившисьлицом к Югу, произнеси заклятие,открывающее Врата:
О Ты, обитающийво тьме Внешнего Пустоты, явись наЗемлю снова, заклинаю тебя.
О ты, пребывающий за СферамиВремени, услышь мою мольбу.
(Соверши знак Головы Дракона.)
О ты, чья сущность ≈ Врата и Путь,явись, явись, слуга Твой призываетТебя.
(Соверши знак Киш.)
БЕНАТИР! КАРАРКАУ! ДЕДОС! ЙОГ-СОТХОТХ!явись! явись! Я называю слова, яразбиваю Твои оковы, печать снята,пройди через Врата и вступи в Мир, ясовершаю Твой могущественный Знак!
(Соверши знак Вур.)
═ ═ Начерти пентаграммуОгня и прочти заклинание,позволяющее Великому явиться передВратами:
Зйвесо, уэкато,кеосо, Хунеуэ-руром, Хевератор,Менхатой, Зйвефоросто зуй,Зурурогос Йо-Сотхотх! Орарй Йсгеуот,хомор афанатос нйуэ зумкурос,Йсехйроросетх ХонеозебефоосАзатот! Хоно, Зувезет, Квйхет кесосйсгеботх Ньярлатхотеп! зуй румойквано дузй Хеуэратор, ЙШЕТО, ФЙЙМ,кваоуэ хеуэратор фоэ нагоо, Гастур!Нагатхоуос йахйрос Габа ШабНиггурат! меуэтх, хосой Взеуотх!
(Соверши знак Хвоста Дракона.)
ТАЛУБСИ! АДУЛА! УЛУ! БААХУР!
Явись, Йог-сотхотх! явись!
═ ═ И тогда Он явитсятебе, и принесет свои Эмблемы, идаст правдивый ответ на все, что тыпожелаешь узнать. И Он откроет тебетайну Его печати, при помощикоторый ты сможешь заслужитьмилость Древних, когда Они сноваступят на Землю.
═ ═ Когда же Его часистечет, проклятие Старших Владыквынудит Его снова вернуться заВрата, туда, где Он обитает до порыдо времени.
Прим. ред.: На этойстранице приводился ряд символов иизображение магического круга. Этииллюстрации отсутствуют воригинальном манускрипте и быливзяты из других текстов, в числекоторых - "Ключи Соломона" итри книги по оккультной философииКорнелия Агриппы.
═ ═ Знай, что Эмблем Йог-сотхотхапо числу тринадцать, и в нихзаключена сила полчищ демонов,которые служат Ему и выполняют Егоприказы в этом мире.
═ ═ Призывай их всякийраз, когда у тебя появится в чем-либонужда, и они наделят тебя своейсилой, если ты обратишься к ним сподобающими заклинаниями исовершишь их знак.
═ ═ Шары Его имеютразличные имена и появляются вомножестве форм.
═ ═ Первый ≈ ГОМОРИ,появляющийся в облике верблюда сзолотой короной на голове. Онповелевает двадцатью шестьюлегионами адских духов и наделяетзнаниями всех магических камней италисманов.
═ ═ Второй ≈ ЗАГАН,являющийся в виде огромного быкаили Царя, ужасного обликом.Тридцать три легиона склоняютсяперед ним. Он может научить тайнамморя.
═ ═ Третий зовется СИТРИ.Он является в облике огромногоКнязя, владеет шестьюдесятьюлегионами и может поведать тайныгрядущих времен.
═ ═ ЭЛИГОР ≈ имячетвертого; он является в видекрасного человека с железнойкороной на голове. Он такжеповелевает шестьюдесятьюлегионами, сообщает знания о победев войне и предсказывает грядущиераздоры.
═ ═ Пятый зовется ДУРСОН,владеет двадцатью двумя демонами иявляется в виде ворона. Он можетоткрыть все оккультные тайны иповедать о деяниях прошлого.
═ ═ Шестой ≈ ВУАЛ. Формаего ≈ темное облако. Он учит всемдревним языкам.
═ ═ Седьмой ≈ СКОР,являющийся в облике белой змеи. Онприносит деньги по твоему велению.
═ ═ Восьмой ≈ АЛГОР. Онподобен мухе по своему облику иможет поведать все тайны идоставить тебе милость всехвеликих Князей и Королей.
═ ═ Девятый ≈ СЕФОН. Онимеет вид человека с зеленым лицоми обладает властью указыватьскрытые сокровища.
═ ═ Десятый ≈ ПАРТАС. Онимеет вид огромного грифа и можетповедать о свойствах трав и камней,сделать тебя невидимым и вернутьпотерянное зрение.
═ ═ Одиннадцатый ≈ ГАМОР.Он предстает в образе человека иможет научить тебя добиватьсямилости от великих особ и отвлечьлюбого духа, охраняющего сокровища.
═ ═ Двенадцатый ≈ УМБРА.Он появляется в облике великана иможет по твоему приказу переноситьденьги с места на место, а такжевызывать любовь к тебе в женщине,которую ты пожелаешь.
═ ═ Тринадцатый ≈ АНАБОТ.Он принимает облик желтой жабы. Вего власти научить тебя искусствунекромантии, отогнать досаждающеготебе демона и поведать тебе остранных и потаенных вещах.
═ ═ Когда ты захочешьпризвать эти Эмблемы, сперванадлежит начертить на земле этотзнак:
И воззвать к ним такимобразом:
ЭЗФАРЕС,ОЛЙАРАМ, ИРИОН-ЭСЙТИОН,
ЭРЙОНА, ОРЕА, ОРАСИМ, МОЗИМ!
Этими словами иво имя твоего хозяина ЙОГ-СОТХОТХАя совершаю могущественное заклятиеи призываю тебя явиться, О ( имя ),дабы ты помог мне в час нужды
Явись!Повелеваю тебе знаком Власти!
(Соверши знак Вур)
═ ═ И тогда духсоответствующей Эмблемы появитьсяперед тобой и выполнит твоитребования.
═ ═ Если же дух останетсяневидимым для твоих глаз, дунь нащепотку порошка Ибн Гази, и оннемедленно примет подобающий облик.
═ ═ Когда ты отпустишьтого, кого призвал, сотри знакиятаганом Барзаи и произнесиследующие слова:
КАЛДУЛЕХ!ДАЛМАЛЕЙ! КАДАТ!
(и запечатай знаком Коф.)
═ ═ Примечание: Еслидух, появившись перед тобой, упрямоотказывается говорить, триждырассеки воздух ятаганом ипроизнеси:
АДРИКАНОРОМДУМАСО!
═ ═ И тогда язык егоразвяжется и он будет принуждендать правдивый ответ.
Заклинание,обращенное к Великому Ктулху.
| Ф'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'лиех Вгах'нагл фхтан |
═ ═ Это ≈ обращение квеликому Ктулху для тех, ктополучил власть над егоприслужниками.
═ ═ В день и час, когдаСолнце и Луна будут находиться вСкорпионе, подготовь восковуютабличку и начертай на ней печатиКтулху и Дагона; окури табличкублаговонием Зкауба и спрячь.
═ ═ В праздник Хэллоуинтебе надлежит отправиться вуединенное место, возвышающеесянад океаном. Возьми эту табличку вправую руку, а левой рукой совершизнак Киш. Трижды прочти заклинание,а когда в воздухе замрет отголосокпоследнего слова, брось табличку вволны и произнеси:
В Жилище Своем вР'лиех Мертвый Ктухлу ожидает восне,
но Он восстанет, и царство Его вновьнаступит на Земле.
═ ═ И тогда Он явитсятебе во сне и покажет Свой знак, припомощи которого ты познаешь тайныглубин.
О ты, кто лежитмертвым, но вечно видит сны,
Слушай, слуга Твой взывает к Тебе.
Услышь меня, о могучий Ктулху!
Услышь меня, Повелитель Грез! Вбашне Твоей в Р'лиех Они заточилитебя,
но Дагон разорвет Твои проклятыеоковы,
и Царство Твое снова восстанет изпраха. Жители Глубин знают Твоетайное Имя,
Гидра знает, где пребываешь Ты;
Открой Твой знак, дабы я мог узнать
Твою волю здесь, на Земле.
Когда смерть умрет, тогда наступитвремя Твое,
И Ты больше не станешь спать;
Надели меня властью успокаиватьволны,
Чтобы мог я услышать Твой Зов.
Прочтя это заклинаниетрижды, брось дощечку в волны сословами:
В Жилище Своем вР'лиех Мертвый Ктухлу ожидает восне, но Он восстанет, и царство Еговновь наступит на Земле.
═ ═ Там, где тыподобающим образом установил камни,соверши призывание Шаб-Ниггурата, иесли ты правильно используешьзнаки и произнесешь верные слова,то тебе будут дарованы все земныенаслаждения.
═ ═ Когда Солнце вступитв знак Овна и наступит ночь, обратисвое лицо к Северному Ветру игромко прочти это заклинание:
Йа! ШАБ-НИГГУРАТ!
Великий Черный Козел Лесов,
Я призываю тебя!
(Опустись на колени)
Отзовись на крик твоего слуги,
ведающего слова силы!
(Соверши знак Вур)
Говорю тебе, восстань из своейопочивальни
И явись с тысячью Своих слуг!
Я совершаю знаки, я называю слова,
которые открывают дверь!
Я говорю, явись, я поворачиваю Ключ,
Сейчас! пройди по Земле еще раз!
═ ═ Плесни благовоние наугли, начерти знак Звезды ипроизнеси эти слова силы:
ЗАРИАТНАТМИХ,ДЖАННА, ЭТИТНАМУС,
ХАЙРАС, ФАБЕЛЛЕРОН, ФУБЕНТРОНТИ,
БРАЗО, ТАБРАСОЛ, НИСА,
ВАРФ-ШАБ-НИГГУРАТ! ГАБОТС МЕМБРОТ!
═ ═ И тогда Черный явитсяпред тобой, и тысяча двурогихприслужников Его восстанут из-подЗемли. И ты должен показать имталисман ЙХЕ, увидев который, онисклонятся перед твоей властью иисполнят твои приказания.
Когда же ты отпустишь тех,кого призывал, произнеси такиеслова:
ИМАС, ВЕГАЙМНКО,КВАХЕРС, ХЕВЕФАРАМ.
Врата закроются, и тыдолжен запечатать их знаком Коф.
═ ═ Если совершить этотРитуал с должным пониманием, то онпозволит пройти через ВратаТворения и вступить в ЗапредельнуюБездну, где обитает бесформенныйВладыка С'ньяк, вечно размышляющийнад Тайной Хаоса.
═ ═ Начерти при помощиятагана Барзаи знак Паутины исоверши воскурения благовониемЗкауба.
═ ═ Войди в Паутину уСеверных Врат и, произносязаклинание На (sic!): "ЗАЗАС,НАСАТАНАДА, ЗАЗАС, ЗАЗАС", ≈двигайся к Южной Башне по ТропеАльфа, на которой ты долженсовершить Знак Киш, трижды произесятройное Слово силы: "ОХОДОС-СКИЕС-ЗАМОНИ!".Затем направляйся к Северо-ВосточномуУглу, читая третий стих пятогопсалма Ньярлатхотепа, не забывсовершить пятикратноеколенопреклонение при проходечерез изгиб (sic!).
Все-Единыйобитает во Тьме,
В центре Всего обитает Тот, что воТьме;
И Тьма эта будет вечной, когда всесклонятся пред Ониксовым Троном.
═ ═ Задержись у ТретьегоУгла и снова соверши знак Киш,произнеся слова, которые откроютдверь и остановят ход времени:
АбиссусДИАсоНрсус, ЗЕХОВЕ-АЗАТОТ!
НРРГО, ЙАА! НЙАР-ЛАТХОТЕП!
═ ═ Проследуй по ТретьейТропе к Западной Башне и там вмолчании соверши почтительныепоклоны (поклонись трижды и совершизнак Вур). Обернись и ступай поТропе Преображения, котораяприведет тебя к Предельному Углу.Открой Врата Бездны девятикратнымутверждением:
ЗЕНОХЕСН, ПИОТХ,ОХАС ЗАЕГОС,
МАВОК НИГОРСУС, БАЙАР! ХЕЕХО!
ЙОГ-СОТХОТХ!
ЙОГ-СОТХОТХ!
ЙОГ-СОТХОТХ!
<picture>
Соверши ЗнакПреображения и ступай в Бездну.
